vạn tuế

Thân thiện

Cây vạn tuế được trồng trong chậu sứ trước sân nhà.

Définition

1. Nom :
   • Cycas révoluté : "vạn tuế" est le nom vietnamien d'une plante ornementale appartenant au genre Cycas, plus précisément Cycas revoluta. C'est une plante à l'aspect de palmier, à croissance lente, avec des feuilles persistantes, rigides et pennées.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Cây vạn tuế trước sân nhà tôi rất đẹp. (Le cycas révoluté devant la cour de ma maison est très beau.)
  • Vạn tuế là một loại cây cảnh được ưa chuộng. (Le cycas révoluté est une plante ornementale très appréciée.)

Utilisations avancées

• Le terme "vạn tuế" est presque exclusivement utilisé comme nom botanique pour désigner cette plante spécifique. Il n'existe pas d'usages figurés ou idiomatiques courants liés à ce mot en tant que nom de plante.

Variantes et mots apparentés

• Cây vạn tuế : Forme complète et courante pour désigner la plante.
• Thiên tuế : Un autre nom vietnamien parfois utilisé pour désigner des plantes du genre , pouvant prêter à confusion. "Vạn tuế" () et "thiên tuế" (souvent ou d'autres espèces) sont des plantes distinctes mais apparentées.
• Cycas : Nom scientifique du genre.

Synonymes

• Cycas revoluta : Nom scientifique.
• Sagoutier du Japon : Nom commun français.
• Palmier fougère : Autre nom commun français descriptif (bien que ce ne soit pas un vrai palmier).

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement dérivée du mot "vạn tuế" en tant que nom de plante.

Remarque sur l'homonymie

• Il est important de noter que "vạn tuế" (萬歲) existe également en vietnamien comme une exclamation signifiant "Vive !" ou "Longue vie !", empruntée au chinois. Cependant, dans le contexte botanique fourni, il s'agit uniquement du nom de la plante . Ces deux mots homographes ont des significations et des usages complètement différents.

Học thuật

1. (bot.) cycas révoluté